刘东源马中文化交流年 中国客明年料破300万

马中投资贸易常见问题”座谈会及马中友好交流图片集锦展

对于明年是马中文化交流年，中国驻马大使馆领事参赞刘东源说，预计来马的中国旅客将突破300万人次，为马中建交开辟新空间。

她说，2018年相关游客数目是290万人次，较2017年的228万人次，增加超过27%。

刘东源出席马来西亚中国法律联合会华援中,马来西亚中国法律联合会心揭牌仪式时说，随着希盟政府上台，首相敦马哈迪医生两次访华及在一带一路倡议积极带动下，来马的中国公民人数必会增加。

首4月增长37.2%

出席者包括马来西亚中国法律联合会会长罗章武、顾问拿督威拉刘国民、中国贸仲委秘书长王承杰等。

根据旅游、艺术及文化部长拿督莫哈末丁早前在国会表示，今年1至4月，大马共接待的中国游客达100.9万人次，同比增长37.2%。

刘东源说，大马约有700万名华裔，心系祖籍中国的发展，也对当地发展贡献良多。

她指在两国经济、贸易和文化交流日益频密，有关法律课题的探讨和维护很重要。

她说，马中法律联合会在协助解决中国投资者和旅客在大马遇见的困难时，积极贡献力量，帮助当事人索偿和获得完满解决方案。

配合揭牌仪式，马中法律联合会举办马中友好交流图片集锦展。该联合会也与广西大学中国东盟研究院签署合作协议，在南宁设立联络点，以及与盈科律师事务所（南宁分所）签署合作协议，成为支持单位。

当局同时委任中国使馆微电影《时间的礼物》女主角高艺，成为华援中心形象代言，号召更多年轻律师参与法律志愿工作。

刘东源（右）颁发委任状予高艺，后者受委为华援中心形象代表。

罗章武：律师学生义务服务

在获大马社团注册局批准成立的马中法律联合会，为两国民众提供双向法律援助服务，如今则扩大服务范围，除了传统服务对象，也可协助中国海外留学生、旅客、中企及务工人员。

马中法律联合会会长罗章武说，大马各族律师，尤其是新生代华人律师和法律系学生响应号召，成为义务法律工作者，体现了同舟共济、雪中送炭的精神。

罗章武说，大马与中国人民交往日趋深化，遇到法律问题需要两国法律从业者积极协助处理。

“法律问题关系到个人权益，处理得当对两国人民大有裨益。争端可以调解就不需要通过法律诉讼途径。”

他强调，法律语言是相通的，即维护公平正义，维护当事人的合法权益。

“马中法律联合会发挥的是‘参谋’和‘智囊团’作用，一方面对中国公民在境外遇到问题，用法律智慧和技巧去排忧解难。另一方面，对两国重大国策倡议，以居住国公民的角度提出务实合作共赢的意见。”

刘国民：马中法律伸张正义

马中法律联合会顾问拿督威拉刘国民说，马中经济和贸易往来不断加深之际，法律课题需被关注，以便双边可维持和谐的合作关系。

他指两国的法律系统不相同，但目标一致，就是为人民伸张正义。

刘国民在“马中投资贸易常见问题”座谈会上说，中国在法律界的发展突飞猛进，特别是在英文翻译方面的进步令人难以想象，一些中国人讲英文也不输给英国人。

出席者包括中国国际经济贸易仲裁委员会副主席兼秘书长王承杰、工作处副处长陆菲、国际案件处处长张烨、广西大学中国东盟研究院副院长罗传钰、广西财经学院法学院教授冯桂、盈科律师事务所代表覃芳晖等。

座谈会主题为“马中建交，法律先行”，由马中法律联合会与中国国际经济贸易仲裁委员会主办。

王承杰：化解两国商业纠纷

中国国际经济贸易仲裁委员会副主席兼秘书长王承杰说，中国的一带一路倡议制造很多商机，大马政府也相当重视经贸的专业合作，其中可能出现的劳资纠纷、法律纠纷等，需获得化解。

他指出，双边需要制造良好的合作机制，针对双边的法律纠纷课题，也要有公平和公正的裁决。

他提及马中经贸相关法律问题，在贸易额不断增加之际，是两国经济合作的关键。

“贸易仲裁委员会的特点，是提供有经验的办案和解决纠纷。”

王承杰指贸易仲裁委员会有60多年经验，办理了4万多单案件，在质量和效率上一向口碑良好，而所处理的案件也越趋复杂。

姚俊逸：必须严正关注经济合作的法律风险。

姚俊逸以中企在印尼挖矿为例忽视法律投资有风险

中国国际经济贸易仲裁委员会监督协调处处长姚俊逸说，许多投资者不重视法律，导致在东道国投资面对阻碍，例如有一间中国公司在印尼挖矿时面对风险，挖取石矿后才得知不可以运出印尼。

“结果，需要在印尼建厂来提炼石矿，幸好中国公司有资金和技术条件支撑，才把矿提炼后运回中国。”

他强调，在贸易里面对的法律风险，就像空气和水受污染般，必须被正视。中国公司在东南亚投资，往往因不懂当地法律而面对风险。